Isaiah 34:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは殺されて投げすてられ、その死体の悪臭は立ちのぼり、山々はその血で溶けて流れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは殺されて投げすてられ、その死体の悪臭は立ちのぼり、山々はその血で溶けて流れる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

刺し貫かれた人々は投げ捨てられ 死骸は悪臭を放ち 山々はその血によって溶ける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

死体は放り出されたまま腐って、悪臭が満ち、山々は血の海となります。