Isaiah 34:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はあだをかえす日をもち、シオンの訴えのために報いられる年を もたれるからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はあだをかえす日をもち、シオンの訴えのために報いられる年をもたれるからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

まことに、主は報復の日を定められる シオンにかかわる争いを正すための年を。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さあ、復讐の日だ。エドムのイスラエルへの仕打ちに報復する時だ。