Isaiah 35:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

荒野と、かわいた地とは楽しみ、さばくは喜びて花咲き、さふらんのように、

Japanese (Colloquial version (1955))

荒野と、かわいた地とは楽しみ、さばくは喜びて花咲き、さふらんのように、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

荒れ野よ、荒れ地よ、喜び躍れ 砂漠よ、喜び、花を咲かせよ 野ばらの花を一面に咲かせよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その日には、荒野や砂漠さえ喜びます。荒野には花が咲き乱れます。