Isaiah 35:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

焼けた砂は池となり、かわいた地は水の源となり、山犬の伏したすみかは、葦、よしの茂りあう所となる。

Japanese (Colloquial version (1955))

焼けた砂は池となり、かわいた地は水の源となり、山犬の伏したすみかは、葦、よしの茂りあう所となる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

熱した砂地は湖となり 乾いた地は水の湧くところとなる。山犬がうずくまるところは 葦やパピルスの茂るところとなる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

乾いた地は池となり、日照りのために地割れした所から水がわき上がります。荒野の山犬の住みかは、葦やいぐさの茂みになります。