Isaiah 37:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヒゼキヤ王はこれを聞いて、衣を裂き、荒布を身にまとって主の宮に入り、

Japanese (Colloquial version (1955))

ヒゼキヤ王はこれを聞いて、衣を裂き、荒布を身にまとって主の宮に入り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヒゼキヤ王はこれを聞くと衣を裂き、粗布を身にまとって主の神殿に行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王は会談の結果を聞いて王服を裂き、屈辱と嘆きを示して、目のあらい布を身にまといました。それから、祈るために神殿に行きました。