Isaiah 37:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはアッスリヤの王たちが、国々にしたこと、彼らを全く滅ぼしたことを聞いている。どうしてあなたは救われることができようか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはアッスリヤの王たちが、国々にしたこと、彼らを全く滅ぼしたことを聞いている。どうしてあなたは救われることができようか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前はアッシリアの王たちがすべての国々を滅ぼし去るために行ったことを聞いているであろう。それでも、お前だけが救い出されると言うのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私の行く先々でどんなことが起こったかを思い出せ。刃向かう者は手当たりしだいに押しつぶしてきた。自分だけは例外だと思うのか。