Isaiah 37:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

今われわれの神、主よ、どうぞ、われわれを彼の手から救い出してください。そうすれば地の国々は皆あなただけが主でいらせられることを知るようになるでしょう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

今われわれの神、主よ、どうぞ、われわれを彼の手から救い出してください。そうすれば地の国々は皆あなただけが主でいらせられることを知るようになるでしょう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしたちの神、主よ、どうか今、わたしたちを彼の手から救い、地上のすべての王国が、あなただけが主であることを知るに至らせてください。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ神よ、世界中の国が、あなただけが神であることを知るためにも、どうか私たちをお救いください。」