Isaiah 37:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは井戸を掘って水を飲んだ。わたしは足の裏で エジプトのすべての川を踏みからした」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは井戸を掘って水を飲んだ。わたしは足の裏でエジプトのすべての川を踏みからした」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは井戸を掘って水を飲んだが エジプトのナイルの水流はことごとく 足の裏で踏みつけて干上がらせた。』

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえは、征服した地に多くの井戸を掘ったことを自慢している。エジプトが全軍をあげてかかっても、おまえには歯が立たない。