Isaiah 37:4 โ Compare Translations
4 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใชใใฎ็ฅใไธปใฏใใใใใฏใฉใใทใฃใฑใฎใใใใใฎ่จ่ใ่ใใใใใใใใพใใใๅฝผใฏใใฎไธปๅใขใในใชใคใฎ็ใซใคใใใใใฆใ็ใใ็ฅใใใใใพใใใใใชใใฎ็ฅใไธปใฏใใฎ่จ่ใ่ใใฆใใใใใฏ่ฒฌใใใใใใใใใพใใใใใใใใใใฎๆฎใฃใฆใใ่
ใฎใใใซ็ฅใใใใใฆใใ ใใใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใชใใฎ็ฅใไธปใฏใใใใใฏใฉใใทใฃใฑใฎใใใใใฎ่จ่ใ่ใใใใใใใใพใใใๅฝผใฏใใฎไธปๅใขใในใชใคใฎ็ใซใคใใใใใฆใ็ใใ็ฅใใใใใพใใใใใชใใฎ็ฅใไธปใฏใใฎ่จ่ใ่ใใฆใใใใใฏ่ฒฌใใใใใใใใใพใใใใใใใใใใฎๆฎใฃใฆใใ่
ใฎใใใซ็ฅใใใใใฆใใ ใใใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
็ใใ็ฅใใฎใฎใใใใใซใใใฎไธปๅใใขใใทใชใขใฎ็ใซใใฃใฆ้ฃใใใใฆๆฅใใฉใใปใทใฃใฑใฎใในใฆใฎ่จ่ใใใใชใใฎ็ฅใไธปใฏๆใใ่ใใใใใจใงใใใใใใชใใฎ็ฅใไธปใฏใ่ใใซใชใฃใใใฎ่จ่ใใจใใใใใใงใใใใใใใใซๆฎใฃใฆใใ่
ใฎใใใซ็ฅใฃใฆใปใใใใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใใใใใชใใฎ็ฅใงใใไธปใฏใใขใใทใชใคใฎ็ใฎไฝฟ่
ใฎใใใฎ่ใใซ่ใใชใใฎใฎใใใใ่ใใซใชใฃใใจๆใใพใใ็ฅใใใฎใพใพใงๆธใพใใฏใใฏใใใพใใใใใใชๆด่จใๅใใใใคใ่ฒฌใใใงใใใใใ้กใใงใใใใใใใซๆฎใฃใฆใใใใใใใฎใใใซ็ฅใฃใฆใใ ใใใใ