Isaiah 38:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

陰府は、あなたに感謝することはできない。死はあなたをさんびすることはできない。墓にくだる者は、あなたのまことを望むことはできない。

Japanese (Colloquial version (1955))

陰府は、あなたに感謝することはできない。死はあなたをさんびすることはできない。墓にくだる者は、あなたのまことを望むことはできない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

陰府があなたに感謝することはなく 死があなたを賛美することはないので 墓に下る者は あなたのまことを期待することができない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

死人はあなたを賛美できません。そこには希望も喜びもありません。