Isaiah 38:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただ生ける者、生ける者のみ、きょう、わたしがするように、あなたに感謝する。父はあなたのまことを、その子らに知らせる。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただ生ける者、生ける者のみ、きょう、わたしがするように、あなたに感謝する。父はあなたのまことを、その子らに知らせる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

命ある者、命ある者のみが 今日の、わたしのようにあなたに感謝し 父は子にあなたのまことを知らせるのです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

生きていてこそ、今日の私のように、あなたを賛美できるのです。あなたの真実は父から子へ代々語り継がれます。』