Isaiah 38:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヒゼキヤはまた言った、「わたしが主の家に上ることについて、どんなしるしがありましょうか」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヒゼキヤはまた言った、「わたしが主の家に上ることについて、どんなしるしがありましょうか」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヒゼキヤは言った。「わたしが主の神殿に上れることを示すしるしは何でしょうか。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

するとヒゼキヤは、「病気が必ず治る保証として、主はどんなしるしを与えてくださいますか」と尋ねてきました。