Isaiah 40:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だれが、主の霊を導き、その相談役となって主を教えたか。

Japanese (Colloquial version (1955))

だれが、主の霊を導き、その相談役となって主を教えたか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の霊を測りうる者があろうか。主の企てを知らされる者があろうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だれが主の御霊の助言者となり、主の教師になったでしょう。