Isaiah 40:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はだれと相談して悟りを得たか。だれが主に公義の道を教え、知識を教え、悟りの道を示したか。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はだれと相談して悟りを得たか。だれが主に公義の道を教え、知識を教え、悟りの道を示したか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主に助言し、理解させ、裁きの道を教え 知識を与え、英知の道を知らせうる者があろうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は人間の助言を必要としたでしょうか。何が正しく、何が最善であるかを知るために、だれかの指示を仰いだでしょうか。