Isaiah 40:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主のみ前には、もろもろの国民は無きにひとしい。彼らは主によって、無きもののように、むなしいもののように思われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主のみ前には、もろもろの国民は無きにひとしい。彼らは主によって、無きもののように、むなしいもののように思われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の御前に、国々はすべて無に等しく むなしくうつろなものと見なされる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すべての国々は、神の目から見れば無に等しいのです。