Isaiah 40:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それで、あなたがたは神をだれとくらべ、どんな像と比較しようとするのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

それで、あなたがたは神をだれとくらべ、どんな像と比較しようとするのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前たちは、神を誰に似せ どのような像に仕立てようというのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神をどう説明したらいいでしょう。神を何と比べることができるでしょう。