Isaiah 40:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

偶像は細工人が鋳て造り、鍛冶が、金をもって、それをおおい、また、これがために銀の鎖を造る。

Japanese (Colloquial version (1955))

偶像は細工人が鋳て造り、鍛冶が、金をもって、それをおおい、また、これがために銀の鎖を造る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

職人は偶像を鋳て造り 金箔を作ってかぶせ、銀の鎖を付ける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

泥をこね、金をかぶせ、首に銀の鎖をかけた偶像とでしょうか。