Isaiah 40:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

聖者は言われる、「それで、あなたがたは、わたしをだれにくらべ、わたしは、だれにひとしいというのか」。

Japanese (Colloquial version (1955))

聖者は言われる、「それで、あなたがたは、わたしをだれにくらべ、わたしは、だれにひとしいというのか」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前たちはわたしを誰に似せ 誰に比べようとするのか、と聖なる神は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「おまえたちは、わたしをだれと比べるというのか。わたしと肩を並べられる者がいるか」と、聖なる方は問いかけます。