Isaiah 40:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

年若い者も弱り、かつ疲れ、壮年の者も疲れはてて倒れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

年若い者も弱り、かつ疲れ、壮年の者も疲れはてて倒れる。しかし主を待ち望む者は新たなる力を得、わしのように翼をはって、のぼることができる。走っても疲れることなく、歩いても弱ることはない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

若者も倦み、疲れ、勇士もつまずき倒れようが

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

若者も疲れ果て、若い男も限界に達します。