Isaiah 40:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして主の栄光があらわれ、人は皆ともにこれを見る。これは主の口が語られたのである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして主の栄光があらわれ、人は皆ともにこれを見る。これは主の口が語られたのである」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の栄光がこうして現れるのを 肉なる者は共に見る。主の口がこう宣言される。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主のすばらしさをすべての人々に示せ。」主が命じた以上、そのとおりになります。