Isaiah 40:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の息がその上に吹けば、草は枯れ、花はしぼむ。たしかに人は草だ。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の息がその上に吹けば、草は枯れ、花はしぼむ。たしかに人は草だ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

草は枯れ、花はしぼむ。主の風が吹きつけたのだ。この民は草に等しい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神の息がかかると、草はしおれ、花はしぼむ。弱くもろい人間もそれと同じだ。