Isaiah 41:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、あなたにむかって怒る者はみな、はじて、あわてふためき、あなたと争う者は滅びて無に帰する。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、あなたにむかって怒る者はみな、はじて、あわてふためき、あなたと争う者は滅びて無に帰する。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、あなたに対して怒りを燃やす者は皆 恥を受け、辱められ 争う者は滅ぼされ、無に等しくなる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いきりたつ敵はみな、無残に踏みにじられる。あなたに刃向かう者はみな死に絶える。