Isaiah 41:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは、あなたと争う者を尋ねても見いださず、あなたと戦う者は全く消えうせる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは、あなたと争う者を尋ねても見いださず、あなたと戦う者は全く消えうせる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

争いを仕掛ける者は捜しても見いだせず 戦いを挑む者は無に帰し、むなしくなる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らの姿を捜し回っても無駄だ。一人もいなくなるからだ。