Isaiah 41:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの神、主なるわたしは あなたの右の手をとってあなたに言う、「恐れてはならない、わたしはあなたを助ける」。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの神、主なるわたしはあなたの右の手をとってあなたに言う、「恐れてはならない、わたしはあなたを助ける」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは主、あなたの神。あなたの右の手を固く取って言う 恐れるな、わたしはあなたを助ける、と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしがおまえの右手をつかみ、「恐れるな。あなたを助けに来た」と励ます。