Isaiah 41:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われる、「あなたがたの訴えを出せ」と。ヤコブの王は言われる、「あなたがたの証拠を持ってこい。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われる、「あなたがたの訴えを出せ」と。ヤコブの王は言われる、「あなたがたの証拠を持ってこい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

訴え出て、争うがよい、と主は言われる。お前たちの論拠を示せ、とヤコブの王は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえたちの偶像に、こんなことができるのか、わたしに見せてみなさい。イスラエルの王である神は言います。