Isaiah 41:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、あなたがたは無きものである。あなたがたのわざはむなしい。あなたがたを選ぶ者は憎むべき者である」。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、あなたがたは無きものである。あなたがたのわざはむなしい。あなたがたを選ぶ者は憎むべき者である」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、お前たちは無に等しく、働きはむなしい。お前たちを選ぶ者は忌むべき者だ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もちろん、そんなことができるはずはない。神といっても名ばかりで、何一つできないのだから。あなたがたを選んだ者は、自分の頭が正常かどうか、調べてもらえばよい。