Isaiah 41:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしははじめてこれをシオンに告げた。わたしは、よきおとずれを伝える者を エルサレムに与える。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしははじめてこれをシオンに告げた。わたしは、よきおとずれを伝える者をエルサレムに与える。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、シオンに初めから告げられていたことは ここに実現した。エルサレムに良い知らせを伝える者を 遣わそうとして

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「さあ、目を上げて見るのだ。助けはすぐそこまで来ている」と、真っ先にエルサレムに伝えたのは、わたしだった。