Isaiah 41:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

海沿いの国々は見て恐れ、地の果は、おののき、近づいて来た。

Japanese (Colloquial version (1955))

海沿いの国々は見て恐れ、地の果は、おののき、近づいて来た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

島々は畏れをもって仰ぎ 地の果てはおののき、共に近づいて来る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

海の向こうの国々はおびえ、今度の遠征計画について 彼のことばを待っている。遠く離れた国々も戦々恐々で、戦争に備える。