Isaiah 41:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、わがしもべイスラエルよ、わたしの選んだヤコブ、わが友アブラハムの子孫よ、

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、わがしもべイスラエルよ、わたしの選んだヤコブ、わが友アブラハムの子孫よ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの僕イスラエルよ。わたしの選んだヤコブよ。わたしの愛する友アブラハムの末よ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、わたしのしもべイスラエルよ。あなたはわたしの友アブラハムの家族だ。だから、わたしはあなたを選び、わたしのものとした。