Isaiah 41:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは地の果から、あなたを連れてき、地のすみずみから、あなたを召して、あなたに言った、「あなたは、わたしのしもべ、わたしは、あなたを選んで捨てなかった」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは地の果から、あなたを連れてき、地のすみずみから、あなたを召して、あなたに言った、「あなたは、わたしのしもべ、わたしは、あなたを選んで捨てなかった」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはあなたを固くとらえ 地の果て、その隅々から呼び出して言った。あなたはわたしの僕 わたしはあなたを選び、決して見捨てない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたを地の果てから呼び出し、わたしだけに仕えよと言った。わたしはあなたを選び、どんなことがあっても見捨てない。