Isaiah 42:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

荒野とその中のもろもろの町と、ケダルびとの住むもろもろの村里は声をあげよ。セラの民は喜びうたえ。山の頂から呼ばわり叫べ。

Japanese (Colloquial version (1955))

荒野とその中のもろもろの町と、ケダルびとの住むもろもろの村里は声をあげよ。セラの民は喜びうたえ。山の頂から呼ばわり叫べ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

荒れ野とその町々よ。ケダル族の宿る村々よ、呼ばわれ。セラに住む者よ、喜び歌え。山々の頂から叫び声をあげよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ケダルとセラの荒野の町々、山の上に住む人たちも、コーラスに加わりなさい。