Isaiah 42:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は叫ぶことなく、声をあげることなく、その声をちまたに聞えさせず、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は叫ぶことなく、声をあげることなく、その声をちまたに聞えさせず、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は叫ばず、呼ばわらず、声を巷に響かせない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼は穏やかで、大声を上げたり 路上で言い争ったりしない。