Isaiah 42:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたのうち、だれがこの事に耳を傾けるだろうか、だれが心をもちいて 後のためにこれを聞くだろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたのうち、だれがこの事に耳を傾けるだろうか、だれが心をもちいて後のためにこれを聞くだろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちの中にこれを聞き取る者があるか。後の日のために注意して聞く者があるか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

過去の教訓に学んで、目の前に滅びが待っていると予測できる者が、ただの一人もいないのでしょうか。