Isaiah 42:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

盲人の目を開き、囚人を地下の獄屋から出し、暗きに座する者を獄屋から出させる。

Japanese (Colloquial version (1955))

盲人の目を開き、囚人を地下の獄屋から出し、暗きに座する者を獄屋から出させる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見ることのできない目を開き 捕らわれ人をその枷から 闇に住む人をその牢獄から救い出すために。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

盲人の目をあけ、暗い牢獄で 希望もなく座り込んでいる人々を解き放す。