Isaiah 43:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「わたしは神である、今より後もわたしは主である。わが手から救い出しうる者はない。わたしがおこなえば、だれが、これをとどめることができよう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

「わたしは神である、今より後もわたしは主である。わが手から救い出しうる者はない。わたしがおこなえば、だれが、これをとどめることができよう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

今より後も、わたしこそ主。わたしの手から救い出せる者はない。わたしが事を起こせば、誰が元に戻しえようか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

永遠から永遠まで、わたしは神である。わたしが何かをしようと身を起こすとき、その前に立ちはだかる者はだれもいない。」