Isaiah 43:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「あなたがたは、さきの事を思い出してはならない、また、いにしえのことを考えてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

「あなたがたは、さきの事を思い出してはならない、また、いにしえのことを考えてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

初めからのことを思い出すな。昔のことを思いめぐらすな。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかしこんなことは、これからすることに比べれば物の数ではない。