Isaiah 43:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ところがヤコブよ、あなたはわたしを呼ばなかった。イスラエルよ、あなたはわたしをうとんじた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ところがヤコブよ、あなたはわたしを呼ばなかった。イスラエルよ、あなたはわたしをうとんじた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、ヤコブよ、あなたはわたしを呼ばず イスラエルよ、あなたはわたしを重荷とした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だがイスラエルよ、あなたはわたしに助けを求めなかった。わたしにいや気がさしたのか。