Isaiah 43:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしこそ、わたし自身のために あなたのとがを消す者である。わたしは、あなたの罪を心にとめない。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしこそ、わたし自身のためにあなたのとがを消す者である。わたしは、あなたの罪を心にとめない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたし、このわたしは、わたし自身のために あなたの背きの罪をぬぐい あなたの罪を思い出さないことにする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは自分のために、あなたがたの罪をぬぐい去り、それを二度と思い出さない。