Isaiah 43:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは、自分の正しいことを証明するために 自分のことを述べて、わたしに思い出させよ。われわれは共に論じよう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは、自分の正しいことを証明するために自分のことを述べて、わたしに思い出させよ。われわれは共に論じよう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしに思い出させるならば 共に裁きに臨まなければならない。申し立てて、自分の正しさを立証してみよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ、この罪の赦しの約束を、わたしに思い出させよ。あなたがたの罪について論じよ。赦してほしければ、あなたがたのほうから申し出なさい。