Isaiah 43:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、わたしは聖所の君たちを汚し、ヤコブを全き滅びにわたし、イスラエルをののしらしめた。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、わたしは聖所の君たちを汚し、ヤコブを全き滅びにわたし、イスラエルをののしらしめた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、わたしは聖所の司らを汚し ヤコブを絶滅に、イスラエルを汚辱にまかせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それで、わたしは祭司たちを免職し、イスラエルを滅ぼし、彼らを辱しめられるままにしておいたのだ。」