Isaiah 43:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

恐れるな、わたしはあなたと共におる。わたしは、あなたの子孫を東からこさせ、西からあなたを集める。

Japanese (Colloquial version (1955))

恐れるな、わたしはあなたと共におる。わたしは、あなたの子孫を東からこさせ、西からあなたを集める。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

恐れるな、わたしはあなたと共にいる。わたしは東からあなたの子孫を連れ帰り 西からあなたを集める。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

恐れるな。わたしがついている。わたしはあなたを東と西、南と北から集める。地の果てから、私の子孫をイスラエルに連れ戻す。