Isaiah 43:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべてわが名をもってとなえられる者をこさせよ。わたしは彼らをわが栄光のために創造し、これを造り、これを仕立てた」。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべてわが名をもってとなえられる者をこさせよ。わたしは彼らをわが栄光のために創造し、これを造り、これを仕立てた」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは皆、わたしの名によって呼ばれる者。わたしの栄光のために創造し 形づくり、完成した者。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしを神として礼拝する者はみな集まってくる。わたしはそのような人たちを、わたしの栄光のために造った。