Isaiah 44:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、わがしもべヤコブよ、わたしが選んだイスラエルよ、いま聞け。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、わがしもべヤコブよ、わたしが選んだイスラエルよ、いま聞け。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして今、わたしの僕ヤコブよ わたしの選んだイスラエルよ、聞け。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「わたしのしもべイスラエル、わたしの選んだ者たちよ。わたしのことばを聞け。」