Isaiah 44:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてその余りをもって神を造って偶像とし、その前にひれ伏して拝み、これに祈って、「あなたはわが神だ、わたしを救え」と言う。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてその余りをもって神を造って偶像とし、その前にひれ伏して拝み、これに祈って、「あなたはわが神だ、わたしを救え」と言う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

残りの木で神を、自分のための偶像を造り ひれ伏して拝み、祈って言う。「お救いください、あなたはわたしの神」と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その残り物で神を造るのです。彫って造った偶像を拝み、「私をお救いください。あなたは私の神です」と願うのです。