Isaiah 44:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

偽る物のしるしをむなしくし、占う者を狂わせ、賢い者をうしろに退けて、その知識を愚かにする。

Japanese (Colloquial version (1955))

偽る物のしるしをむなしくし、占う者を狂わせ、賢い者をうしろに退けて、その知識を愚かにする。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

むなしいしるしを告げる者を混乱させ 占い師を狂わせ 知者を退けてその知識を愚かなものとする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは、偽預言者の予想をくつがえし、彼らが大うそつきであることを証明する。知恵ある者に見当違いの助言をさせ、愚か者にする。