Isaiah 45:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの聖者、イスラエルを造られた主はこう言われる、「あなたがたは、わが子らについてわたしに問い、またわが手のわざについてわたしに命ずるのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの聖者、イスラエルを造られた主はこう言われる、「あなたがたは、わが子らについてわたしに問い、またわが手のわざについてわたしに命ずるのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの聖なる神、その造り主 主はこう言われる。あなたたちはしるしを求めるのか。わたしの子ら、わたしの手の業について わたしに命ずるのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルの聖なる方、イスラエルの創造者である主は語ります。「どんな権限があって、わたしのすることに口をはさむのか。わたしの仕事にあれこれと注文をつけるあなたは、いったい何者なのだ。