Isaiah 45:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは地を造って、その上に人を創造した。わたしは手をもって天をのべ、その万軍を指揮した。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは地を造って、その上に人を創造した。わたしは手をもって天をのべ、その万軍を指揮した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

大地を造り、その上に人間を創造したのはわたし。自分の手で天を広げ その万象を指揮するもの。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは世界を造り、その上に住む人間を造った。自分の手で天を引き伸ばし、無数の星に命令した。