Isaiah 45:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

偶像を造る者は皆恥を負い、はずかしめを受け、ともに、あわてふためいて退く。

Japanese (Colloquial version (1955))

偶像を造る者は皆恥を負い、はずかしめを受け、ともに、あわてふためいて退く。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

偶像を造る者は辱めの中を行き 皆共に恥を受け、辱められる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

偶像を拝む者たちはみな失望し、恥を見ます。