Isaiah 45:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、イスラエルは主に救われて、とこしえの救を得る。あなたがたは世々かぎりなく、恥を負わず、はずかしめを受けない。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、イスラエルは主に救われて、とこしえの救を得る。あなたがたは世々かぎりなく、恥を負わず、はずかしめを受けない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルは主によって救われる。それはとこしえに続く救い あなたたちは世々とこしえに 恥を受けることも、辱められることもない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかしイスラエルは、主の永遠の救いを手に入れます。彼らはいつまでも神を信じ、一度も期待を裏切られません。