Isaiah 45:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

地の果なるもろもろの人よ、わたしを仰ぎのぞめ、そうすれば救われる。わたしは神であって、ほかに神はないからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

地の果なるもろもろの人よ、わたしを仰ぎのぞめ、そうすれば救われる。わたしは神であって、ほかに神はないからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

地の果てのすべての人々よ わたしを仰いで、救いを得よ。わたしは神、ほかにはいない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すべての人々よ、わたしだけが神なのだから、わたしを仰ぎ見て救われなさい。